your answer あなたのこたえ

“You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.”

I don’t believe I can change other people.

I am not an educator.

I am not your inspiration.

I know you already know the answer.

 

I do like my tiny life in the big city.

But I am not saying tinier is better.

Your size is not the same as mine.

(my husband has more than 1,000 possessions, and I do not mind it at all.)

I do believe in art and crafts. (did i mention that my specialty is Japanese ceramics?? I proudly believe that Japanese ceramics is the best in the world.)

I do care about it, and I want to be surrounded by beautiful things.

I just don’t believe in ownership.

But maybe you do.

 

If you are willing to review your life size, and you need any help, I am here and happy to help you!

 

「水辺に馬を導いていくことはできるけど、水を飲ます事はできない。」

私はだれのことも変えられない。

教育者にはなれない。

 

私は、私の小さい暮らしが気に入っているけど、それがあなたのサイズとは限らない。

(実際、私の夫はものすごく物持ちだけど、全く気にしてません。)

物が少なければ少ないだけいい、とも思ってない。

そのひとにあった基準を見つける方が大事。

答えはあなたの中にある。もう気づいているはず。

私は工芸やアートの力を信じているし、日本の陶芸が大好きで誇りをもっています。

できるだけ好きなもの、大事にできるものに囲まれていたいけれど、でも所有することに興味がない。というか何かを本当に所有できると信じてない。

でも、あなたは違うかもしれない。

 

あなたがあなたの生活のサイズを決めてください。

もしもお手伝いが必要ならよんでください。必要なひとに届きますように。

2 Replies to “your answer あなたのこたえ”

  1. Jill Weiner says:

    Only 1,000! Love you, with or with out stuff!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.